ALLESTIMENTO FOTOGRAFICO
MALEDETTY TURISTI
expo
Federico Tarantino
Alessandro Ansuini
"Noi ricordiamo tutto: l’inferno delle strade parigine, il fresco di Venezia, la lontana fragranza dei boschetti di limoni, e le moli fumose di Colonia… " Aleksandr Blok Il turismo - ancor meglio il detourismo - la deviazione comincia da subito, come sempre dal titolo.La y al centro dell’intestazione fa slittare garbatamente l’attenzione del lettore: lo spostamento è pari al movimento del girovago, del gitano, dello straniero sempre in casa di altri.Maledetty Turisti è una serie continua collettiva eppure estremamente omogenea di foto ricordo, di prelievi di una realtà vivente e multiforme. Nella foto “da turista” tutto è décor, riduzione dello sguardo ad annotazione scarna da inviare ai conoscenti (io ci sono stato, c’ero, ero là), ma nell’esposizione Caucaso i ritratti sono rilievi, segni ancorati a un’esperienza pulsante. Le stampe sono il punto visibile - la superficie - di un nodo di relazioni. Rimandando sullo sfondo l’odiata cartolina, queste non cedono alla tentazione oleografica. Piuttosto paiono scrivere (e scrivere con la luce: letteralmente photo-graphos) la storia, le storie, le narrazioni del vissuto personale e comunitario. Un tracciato che testimonia l’avvento di un nuova grammatica espressiva – e si ricordi Benjamin: non colui che ignora l’alfabeto, bensì colui che ignora la fotografia sarà l’analfabeta del futuro. Still(s) life: l’allestimento dal vivoVenti dicembre duemilasette, Alto Tasso, piazza San Francesco, Bologna.L’allestimento funziona esattamente come l’esposizione, ne è la sua natura pratica, il volto concreto. La Caucaso entra nel locale, vi si installa, frattanto la folla sorseggia i primi aperitivi della giornata. Chi è il turista, ora, chi sta cercando? Nella serata, un testo aperto viene presentato a una platea selezionata: gli interlocutori si ritrovano filmati mentre ripercorrono le questioni sottoposte, le ripensano, le assimilano e finalmente espongono la risposta.Fuori sulle pareti circostanti si proietta Shooting, entra nelle case – si pensava di “spararlo” sulla chiesa, ma la luce si rivelava sfavorevole. Il tappeto musicale è fornito da un mangianastri Grundig, scarrozzato in giro per il locale e infine fuori, in strada.Laptop, multimedia,vecchi nastri, stampe, chitarre scordate… colpisce (anche e soprattutto nelle stampe alle pareti) l’estrema consapevolezza nell’utilizzare tutto lo spettro tecnico verificabile al momento: digitale, analogico, medio formato primigenio e ritagliato, re-missaggio in jpeg.Un fare che non si risolve solo nell’opera compiuta, ma è praxis mutevole e cangiante.Comprendere (nel vero senso di cum-prendere, prendere con sé) il reale, sondarne la topografia, e infine trasformarlo. Dalla provincia al centro dell’Impero: maledetty turisti. Enrico Camporesi 16.01.08 Un evento mondano
|
Everything starts in the streets, live stage of every life,
With those diffused and intermittent lights,
from Canal De St. Martin to Hackescher Hofe.
Folks in the streets, fashion tendencies, shirts, glances, passion, desire.
Photography as expressivemedium to document, with light cuts inside the shot, tonalities.
6x6 as homage to tradition.
Always tourists, always guested by somebody else, in a new house, like gipsies of Europe, to witness a new street of galleries, a new bar with good wine, a new interesting popular suburbs.
Caucaso Factory present a collective, that comes out from the esthetical researches leaded during the last years, along travels of exploration of Europe and Italy. Caucaso works inside photography,
using a good number of her formats ( 35mm, 6x6, Slides, digital,
Develop and printing ) to complete this constant operation of shooting reality, directed to the professional level of the multimedia production.
This Production uses also text, graphic, video, modelling of bodies and materials ( Cardboard, clay, painting, equipment ) and last,sound ( Camera Mix ).
Caucaso Factory based in Bologna since 2002. Combining languages and using different supports such as photography, audio/video and performance.
From 2005 works in the Bolognina Area and in other cities of Europa,
London, Paris, Porto, Roma, Spalato and Berlin.
Kaleetan hasten da dena, egureroko eszenatokia, Hackescher Hofe-n St. Martin-eko kanalaren argi zirriborrotsu edo aldizkakoekin.
Kaleko jendea, janzkiaren joera, alkandorak, begiradak, grina, desira.
Argazkilaritza dokumentazioaren, argi ebazpenen fokapena eta ñabarduraren bide adierazgarri gisa. Formatu ertainaren hautaketa tradizioaren opari gisa.
Beti ibiltariak, besteen etxeetan beti, Europako ijitoak bezala, galeriaz beteriko kale bat, ardo egokia duen taberna berri bat, etxe herrikoak dauden zonalde berri bat aitortzeko.
Caucaso Factory aurkezten da Europa eta Italia-tik bertatik egindako hainbat ikuskapen bidaietan, azken urteetako estetika eta ikerkuntza nahasteko. Caucasok argazkilaritzan lan egiten du bere formatu gehienak erabiliz (35mm, 6x6, diapositiba digitala, garapena eta imprimaketa) guzti hau errealitate – hartze jarraipen bat integratzeko eta aldi berean maila profesionalean datorren sortze multimedialaren bidez testua, grafika, bideoa, gorputzen eta materialen moldakortasuna (kartoia, buztina, pintura, muntaia) eta azken batean soinuaren (kamara mix) erabilpena.
Caucaso Factory 2002. urtean sorteen da Bolognian, hizkuntzen elkargunen talde experimental gisa.
2005. urtetik aurrera Bolognina auzoan lan egiten du ta baita Europako hainbat hiritan ere, horien artean Londres, Paris, Porto, Roma, Spalato eta Berlin.
Aurkezpenari loturiko gertaerak, Alto Tasso barne:
Osteguna 20.12.07
Asteazkena 16.01.08
Tudo começa nas ruas, o palco de cada dia, com luzes difusas ou intermitentes, desde o Canal St.Martin, no Hackescher Hofe.
As pessoas das ruas, as tendências actuais, as camisas, os olhares, a paixao, o desejo.
A fotografia como meio expressivo da documentaçao, dos cortes da luz no enquadramento, das tonalidades. O médio formato para fazer homenagem à tradiçao.
Sempre turistas, sempre na casa de outros, como ciganos da Europa, para testemunhar uma nova rua das galerias, um novo bar com bom vinho, uma nova zona de casas populares.
A Caucaso factory apresenta uma colectiva que se mistura ás buscas estèticas conduzidas nos ùltimos anos, em muitas viagens de exploraçao da Europa e da Itàlia, ela mesma. A Caucaso trabalha com a fotografía, utilizando muitos dos seus formatos (35mm, 6x6, diapositiva, digitale, revelaçao e impressao) e completa este tipo de gravaçao da realidade com texto, artes gràficas, vìdeo, modelaçao de corpos e materiais (cartao, barro, pintura, instalaçao) e com o som realizado por Camera Mix.
Caucaso factory nasceu em 2002, como ensamble experimental, desde o encontro das linguagens na àrea de Bologna na Itàlia.
Desde 2005, trabalha no bairo da Bolognina e noutras cidades europeias, como Londres, Paris, Porto, Roma, Split e Berlim.
Eventosrelacionados á exposiçao no Alto Tasso
Quinta-feira 20.12.07“Per un allestimento dal vivo”
Quarta-feira16.01.08“Vernissage”
Todo empieza en las calles, el escenario de todos los dias, con aquellas luces difusas e intermitentes, del Canal St.Martin de el Hackescher Hofe.
Las personas de las calles, la tendencia actual, las camisas, las miradas, la pasión, el deseo.
La fotografía como medio expressivo de la documentación, de los cortes de luz en el encuadramiento, de las tonalidades. El medio formato como homenaje a la tradiciòn.
Siempre turistas, siempre en casa de otros, como nomadas de la Europa, para documentar una nueva calle de galerias, un bar nuevo con el vino justo, una nueva zona de casas populares.
La Caucaso factory presenta una exposición colectiva, que se mezcla en las busquedas esteticas de los ultimos años, durante muchos viajes de exploración de la Europa y de la misma Italia. La Caucaso trabaja con la fotografìa usando muchos formatos (35mm., 6x6, diapositiva, digital, analogico) y completa esta continua operación de gravar la realidad utilizando texto, gráfica, video, modelación de cuerpos y materiales (carton, barro, pintura, instalación) y también con el sonido realizado por Camera mix.
La Caucaso factory nació en el 2002, como ensamble experimental, desde el encuentro de los idiomas en la area de Bologna, Emilia Romagna, Italia.
Desde el 2005 trabaja en el barrio de la Bolognina y en otras ciudades europeas como Londres, Paris, Porto, Roma, Split y Berlin.
Eventos ligados a la exposición en elAlto Tasso
Jueves 20.12.07“Per un allestimento dal vivo”
Miercoles16.01.08“Vernissage”
