CAUCASO FACTORY

La Pietà del Vento

Documentary/video-art
ITALY 2014
7'

pieta sitoA film based on a dialogue that never took place between Japanese poet Matsuo Bashō and Italian architect Carlo Scarpa.
Bashō’s voice in Scarpa's architecture, leaving us suspended in mystery between the journey of life and death.

Un film sul dialogo mai avvenuto tra il poeta giapponese Matsuo Bashō e l'architetto italiano Carlo Scarpa.
La voce di Bashō prende di nuovo vita nelle architetture di Scarpa, lasciandoci sospesi in quel viaggio della vita e della morte come mistero.

Matsuo Bashō was a Japanese poet of the XVII century. He spent his life traveling and writing after being ordained as a Zen monk.
Carlo Scarpa was an Italian architect of the XX century. His work also drew inspiration from traditional Japanese architecture. He was a great admirer of the spirit of Bashō's haiku poetry, so much so that in his last journey he retraced the trails of the wandering poet.

Matsuo Bashō è un poeta giapponese del ‘600 che dopo esser stato ordinato monaco zen, passò la sua vita viaggiando e scrivendo.
Carlo Scarpa è un architetto italiano del’900: il suo lavoro  trasse grande ispirazione dalle architetture tradizionali giapponesi e fu grande ammiratore dello spirito poetico degli haiku di Bashō, tanto da ripercorrere, nel suo ultimo viaggio, i tragitti del poeta errante.

CREDITS

Directors: Stefano Croci, Silvia Siberini
Produced by: Caucaso, Mai
Color Grading: Alberto Gemmi
Finalization: Enrico Masi
Sound mixing: Stefano Migliore
Original score: Difficult Living the dark side of Zende Music
Japanese Copy Edit: Junko Fujii, Arisa Josaki, Makiko Kizawa, Moe Yoshida
English translations: Caterina Sokota
Special Thanks to: Franco Bertossa, Ryōsuke Ōhashi, Giuseppe Marcolin
Location: Tomba Brion - Altivole (TV), Museo di Castelvecchio - Verona
Subtitles: Italian, Japanese, English, Spanish
Shooting format: Full HD, Color
English title: Pietas of the Wind
Spanish title: El Sentido del Viento
Turkish title: Rüzgarın Pietas’ı




MAIN SELECTIONS AND SCREENINGS

.32° Bellaria Film Festival 2014, Casa Rossa Art Doc, Bellaria - ITALY
.71a Mostra del Cinema di Venezia 2014 - Special Screening - ITALY
.Toride International Video Projection 2014 - JAPAN
.V° Salón Internacional de La Lux, Bogotà - COLOMBIA
.7th International Documentary & Short Film Festival of Kerala (IDSFFK) 2014 - INDIA
.5° FICMA Feria International de Cine de Manizales 2014 - COLOMBIA
.VideoTExT festival, Bramberg 2014 - AUSTRIA
.2th Documentario come Opera d'Arte, Accademy of Fine Arts Bologna, 2014 - ITALY
.XXI° Document.Art.2014 IFFEST, Bucharest 2014 - ROMANIA
.Trani Film Festival 2014, Trani - ITALY
.El Samán Festicine Video Imagen Versión 4, Viterbo 2014 - COLOMBIA
.Portobello Film Festival 2014, London - U.K.
.7ma. edición de Cineseptiembre Muestra Internacional de Cine Independiente Mazatlán 2014 - MEXICO
.Cervignano Film Festival 2014 - ITALY
.INT. FRONTALE FILMFESTIVAL (#IFFF) 2014 Wr. Neustadt - AUSTRIA
.Arquiteturas Film Festival 2014, Lisboa - PORTUGAL
.Istanbul International Architecture and Urban Film Festival 2014 - TURKEY
.Temps D'Images - Film on Art 2014, Lisboa - PORTUGAL
.VIDEOBARDO V Festival International de Videopoesia 2014, Buenos Aires, Mendoza - ARGENTINA
.Wanderlust Film Festival 2014, Jaisalmer - INDIA
.CINETEKTON! Film Fest Festival Internacional de Cine y Arquitectura 2014 - MEXICO
 Best Short Documentary
.9th Festival Relatos Cortos 2014  - ARGENTINA
.6th Cairo Video Festival 2014 - EGYPT
.5th Overlook - CinemAvvenire Video Festival, Roma - ITALY
.International Film Poetry Festival 2014, Athens - GREECE
.Imphal Film Festival 2015, Manipur - INDIA
.Cinemistica 2015, Granada - SPAIN
.Festival de Cine de Paracho 2015 - MEXICO
.XXX Fuorifestival 2015, Pesaro - ITALY
.IVAHM15 New Media Arts Festival 2015, Madrid - SPAIN
.Coffi Film Festival 2015, Berlin - GERMANY
.Toko Film Festival 2015, Consilina - ITALY
.XI Lago Film Festival 2015, Revine Lago - ITALY
.Rubber Film Festival 2015, Paracho - MEXICO
.X Sardinia Film Festival 2015, Sardinia - ITALY
.Festival de Cine de Paracho 2015 - MEXICO
.The Fresh Mind Festival 2015, Texas A&M University - U.S.A.
.6th DoctorClip Rome Poetry Film Festival 2015 - ITALY
.14. Internationales Kurzfilmfestival Landau 2016, Landau in der Pfalz - GERMANY
.Samawa Cinema 2016, Samawa - IRAQ
."Carlo Scarpa e il Giappone" - MAXXI - National Museum of the 21st Century Arts - ITALY
.XX PanAmerican Biennale 2018 - ECUADOR
.MAE - Museo Archivio de Arquitectura del Ecuador 2019, Quito - ECUADOR

PHOTOS                

PRESS

.THE HINDU - Images that grapple with the world by C. S. Venkiteswaran
.CINEMAITALIANO.INFO - L'incontro tra poesia ed architettura di S. Pinchiorri
.CINEMAITALIANO.INFO - VENEZIA 71 - "La Pietà del Vento" all'Hotel Excelsior
.DOC/IT - "La Pietà del Vento" a Venezia
.DOMUS - "La Pietà del Vento" presentato a Venezia
.VENEZIATODAY - venezia 71 - "la pietà del vento" all'hotel excelsior il 4 settembre alle ore 18:00
„"La pietà del vento" all'hotel Excelsior il 4 settembre alle ore 18:00
.REGIONEVENETO - CINEMA. PROSEGUE IL PROGRAMMA DELLA REGIONE ALLA MOSTRA DI VENEZIA
.BOLOGNATODAY - L'archiettura dialoga con la poesia: il documentario bolognese "La pietà del vento" al Festival di Venezia
„L'archiettura dialoga con la poesia: il documentario bolognese “La pietà del vento” al Festival di Venezia
.VENETO FILM COMMISSION - LA REGIONE DEL VENETO ALLA 71.MOSTRA D’ARTE CINEMATOGRAFICA DI VENEZIA: IL PROGRAMMA
.LA REPUBBLICA - La pietà del vento domani in Laguna Croci e Siberini di Emanuela Giampaoli
.NIPPONICA - Presentazione del film La pietà del vento
.RECENCINEMA - Recensione di Giulia Salvadori
.FLASHVIDEO - Intervista agli autori de "La Pietà del Vento"
.MEDIACRITICA - recensione di Eleonora Degrassi

TRAILER