Pantareno
| Documentary 62' Italy 2019 |
|
Ripercorrendo le orme del nonno e di un suo mitizzato viaggio del 1958 sul fiume Reno, da Basilea fino a Rotterdam, Ettore e gli amici Alexis, Luca e Carlo attraversano l’Europa occidentale, discendendo lo stesso fiume a distanza di 60 anni, a bordo di un piccolo gommone. Ettore and his friends Alexis, Luca and Carlo travel through western Europe on a little raft, following the steps of his grandfather 60 years later and of his legendary travel in 1958 on the River Reno, from Basilea to Rotterdam. Durante la navigazione, il fiume Reno diventa una metafora del rapporto di sfruttamento dell’uomo sul paesaggio naturale mentre il viaggio si trasforma in un momento intimo di riflessione e in un dialogo tra due generazioni sull’amicizia e sui rapporti personali. During the sail, the river Reno becomes a metaphor of the exploitation of nature carried out by mankind, while the trip becomes a moment of thought and a dialogue between two generations about friendship and personal relationships. |
|
Gli incontri, sempre casuali e fortuiti, restituiscono, attraverso un mosaico di storie, un ritratto della vita e della quotidianità lungo uno dei fiumi più industrializzati d’Europa. The random and accidental meetings provide , through a patchwork of stories, a portrait of life and everyday reality on one of the most industrialised rivers of Europe.
CREDITS with Alexis Ftakas, Ettore Camerlenghi, Carlo Bettinelli, Luca Pozzolini, Giovanni Camerlenghi, Mimmo Trono, Mario Madera, Wolfgang Hirsch, Capitan Motor Vessel Ostia, Nautic Club Burkheim, Alain directed by Alexis Ftakas, Ettore Camerlenghi in collaboration with Carlo Bettinelli, Luca Pozzolini editor and creative producer Stefano Croci original score Antonio Cavicchioni sound design Enrico Masi - Zende Music, Jacopo Bonora sound editing and production coordinator Stefano Migliore sound researches Giovanni Labriola archive director Giulio Pedretti cinematography Alexis Ftakas subject Ettore Camerlenghi administration Carlo Bettinelli video post-production Silvia Siberini animation Margherita Paoletti mixing studio Groove Factory di Max Gardini editing studio Villa Ghigi studio - Bologna production Caucaso e Gommonauti with the support of Fuori Rotta e Montura Editing in co-production with Archivio Superottimisti - AMNC (Associazione Museo Nazionale del Cinema)
SCREENINGS - 25a Visioni Italiane 2018, Bologna - Italy
|
