Geografia europea, crisi della frontiera, globalismo e trasformazione del controllo di città e territorio animano la vita e le opere di un di un insieme di persone coinvolte nell’accoglienza e nei servizi alle fasce deboli.
La ricerca di un luogo sicuro, di uno spazio dove sentirsi capaci di esprimere la propria identità, è un’esigenza che riporta ad un’energia arcaica e ancestrale.
Set between Bologna, Ventimiglia and Paris, Shelter is a Decameron made of stories which have in common the search for a safe space. Based on a mythological refrain and divided into three movements of contemplation, observation and narration, the film deals with the ethical metamorphosis and the humanitarian crisis taking place within the European continent.
Shelter è un coro di voci, un decamerone di storie. Al suo interno troviamo per prima quella di Gabriele, con la sua passione per la musica del Novecento e la sua vita solitaria. Gabriele ha conosciuto la povertà. Si è trovato a condividere i servizi di aiuto per le persone in difficoltà offerti dalla città sotto varie forme. Qui ha conosciuto l’universo dei migranti, persone in fuga che cercano rifugio in Europa, dopo aver varcato il mare e la terra.
Pepsi is a transgender nurse born in the Philippines, who lives with two identities between Italy and France. Gabriele is a fanatic of classical music, who lives from the support services that the city offers. Franceska descended to Italy to save herself from a dangerous situation of discrimination.
Queste persone partecipano ad un flusso che segue vari cammini. Uno di questi è quello che attraversa l’Italia per arrivare in Francia, quello che chiamiamo il segmento centrale, trovando dei varchi non convenzionali per le montagne di Ventimiglia e delle Alpi Marittime. Pepsi ha deciso di non rivelare la propria identità. Ha sostenuto il colloquio per la richiesta del diritto d’asilo a Bologna, dove ha ottenuto un primo riconoscimento.
Based on a mythological refrain and divided into three movements of contemplation, observation and narration, the film deals with the ethical metamorphosis and the humanitarian crisis taking place within the European continent.
Non è riuscita a fermarsi. Ha proseguito per la Francia, oltrepassando il passo della morte sulle alture di Ventimiglia, forte della propria esperienza nelle montagne del Mindanao, isola del sud delle Filippine. Pepsi è un omosessuale in transizione, di fede musulmana, che ha lavorato per oltre dieci anni sotto il regime di Gheddafi come infermiera. Fa parte di un flusso globale di trans-migranti. La sua esistenza si trasforma e raggiunge lo statuto di mito. Raggiunge Parigi, dove acquisisce una seconda identità e trova lavoro clandestinamente facendo massaggi, condividendo gli spazi interstiziali con rifugiati afghani, nigeriani, sudanesi, tra le architetture severe della metropoli.
Gabriele e Pepsi sono Alfa e Omega di un alfabeto intimo che resiste; rappresentano l’ambiguità e la complessità della necessità di un rifugio, della ricerca di un riconoscimento economico stabile, di uno spazio nella società europea basata sul capitale e sul lavoro.
Official Website: WWW.CAUCASO.INFO/SHELTER
CREDITS
A Caucaso – Manufactory Productions – Ligne 7 production
in collaboration with Rai Cinema
with the support of Emilia Romagna Film Commission and Fondazione Sardegna film Commissionand Istituto Luce
With: Maura Fabbri,Gabriele Evangelista, Nathalie Feray, Brahim Djebali, Catherine Wihtol de Wenden, Alain Bergala, Don Rito, Christian Papini
Director: Enrico Masi
Produced by: Stefano Migliore
Co-producers: Lamberto Mongiorgi, Loïs Rocque
Cinematographer: Stefano Croci
Editor: Fabio Bianchini Pepegna
Sound Designer: Jacopo Bonora
Composer: Patrizio Barontini
Music: Zende Music
Director assistant: Alessandra Lancellotti
Editor assistant: Federica Giacomini, David Kajman, Carlotta Guaraldo
Director support: Stiven Zaka Cobani, Joao Pedro Amorim
Audio editing support: Giovanni Labriola
Radio Città Fujiko personel: Claudio Succi, Massimo Vitali, Emiliano Varengo
Translations: Marie Chrstine Elekes, Jade Douchet Perez, Pauline Beyens, Cristian Sciortino, Basem Al Zghoul
Set Photographer: Rosa Lacavall
Equipment Supply: Studio Campanini, Laboratorio Immagine, Asa audiovisivi
Scentific Board: Piergiorgio Degli Esposti, Giovanni Semi
with the support of: Alma Mater Studiorum, Università di Torino, Caritas, Un Geste Pour Tous, Association Migrants Wilson, Utopia 56
with the participation of: Flavia Canestrini, Marie Bassi, Enzo Barnabà, Antonio Liperi, Laura Trapani, Giovanna Degli Esposti, Marta Pala, Valentina Di Lorenzo, e della barca Atalante
Communication: Rosanna D’Aloisio
Shooting Format: 2K
Screening Format: DCP, 5.1 Dolby
Media partner: Radio 3
PRESS
FerraraItalia 17/5/2019
Shelter, film doc di Enrico Masi, è la storia di Pepsi, rifugiata transessuale che rivendica il suo diritto di essere al mondo. Il 29 maggio a Bologna e a giugno nei cinema
https://www.ferraraitalia.it/shelter-film-doc-di-enrico-masi-e-la-storia-di-pepsi-rifugiata-transessuale-che-rivendica-il-suo-diritto-di-essere-al-mondo-il-29-maggio-a-bologna-e-a-giugno-nei-cinema-175122.html
Annuario del Cinema 18/5/2019
“SHELTER: FAREWELL to EDEN”
https://www.annuariodelcinema.it/annuario/news-2/3970-shelter-farewell-to-eden
Cinemaitaliano 21/5/2019
SHELTER – In anteprima italiana all’Human Rights Nights di Bologna
https://www.cinemaitaliano.info/news/51960/shelter-in-anteprima-italiana-all-human-rights.html
Cameralook 21/5/2019
Shelter, l’addio all’Eden raccontato da Enrico Masi
https://www.cameralook.it/web/shelter-laddio-alleden-raccontato-da-enrico-masi/
FerraraItalia 22/5/2019
Shelter, film doc di Enrico Masi, è la storia migrante di Pepsi. A Bologna l’anteprima italiana con Human Rights Nights il 29 maggio
https://www.ferraraitalia.it/shelter-film-doc-di-enrico-masi-e-la-storia-migrante-di-pepsi-a-bologna-lanteprima-italiana-con-human-rights-nights-il-29-maggio-175478.html
Bologna Cult 27/5/2019
La storia migrante di Pepsi in “Shelter: Farewell to Eden”, anteprima italiana allo Human Rights Nights
https://www.bolognacult.it/2019/05/27/shelter-storia-migrazione-anteprima-human-rights-nights-diritti-umani-documentario-bologna/
Bologna Today 23/5/2019
Shelter, film doc di Enrico Masi, è la storia migrante di Pepsi
http://www.bolognatoday.it/eventi/shelter-film-doc-enrico-masi-migrante-pepsi.html
Bologna Welcome 25/5/2019
SHELTER: FAREWELL TO EDEN, IN ANTEPRIMA ITALIANA ALLO HUMAN RIGHTS NIGHTS
https://www.bolognawelcome.com/home/vivi/eventi/calendario-completo/shelter-farewell-to-eden-in-anteprima-italiana-allo-human-rights-nights
Radio ER 25/5/2019
SHELTER – FAREWELL TO EDEN Con l’odissea della migrante Pepsi Enrico Masi chiude la trilogia sulle grandi mutazioni sociali
http://www.radioemiliaromagna.it/programmi/cinema/shelter-farewell-eden.aspx
Ferrara Italia 27/5/2019
Shelter, film di Enrico Masi, è la storia migrante di Pepsi. Il 29 maggio in anteprima allo Human Rights Nights
https://www.ferraraitalia.it/shelter-film-di-enrico-masi-e-la-storia-migrante-di-pepsi-il-29-maggio-in-anteprima-allo-human-rights-nights-175878.html
Abbatto i Muri 26/5/2019
Shelter: Farewell to Eden – il film da vedere
https://abbattoimuri.wordpress.com/2019/05/26/shelter-farewell-to-eden-il-film-da-vedere/#more-27945
Cinecittà News 27/5/2019
‘Shelter’ di Enrico Masi allo Human Rights Nights
https://news.cinecitta.com/IT/it-it/news/53/78749/shelter-di-enrico-masi-allo-human-rights-nights.aspx
Incredibol 28/5/2019
Novità in casa Caucaso: ‘Shelter: Farewell to Eden’ in anteprima italiana allo Human Rights Nights il 29 maggio e a giugno nei cinema
https://www.incredibol.net/novita-in-casa-caucaso-shelter-farewell-to-eden-in-anteprima-italiana-allo-human-rights-nights-il-29-maggio-e-a-giugno-nei-cinema/
Bologna Agenda Cultura 28/5/2019
Shelter: Farewell to Eden
http://agenda.comune.bologna.it/cultura/shelter-farewell-to-eden
Radio Città Fujiko 28/5/2019
L’incredibile storia di Pepsi, migrante, trans e fuggita dalla guerra
http://www.radiocittafujiko.it/news/l-incredibile-storia-di-pepsi-migrante-trans-e-fuggita-dalla-guerra
Repubblica Bologna 29/5/2019
Gli appuntamenti di mercoledì 29 a Bologna e dintorni: “Shelter” in Cineteca
https://bologna.repubblica.it/cronaca/2019/05/29/news/gli_appuntamenti_di_mercoledi_29_a_bologna_e_dintorni_angelo_guglielmi-227424204/
Emilia Romagna Startup 28/5/2019
Novità in casa Caucaso: ‘Shelter: Farewell to Eden’ in anteprima italiana allo Human Rights Nights il 29 maggio e a giugno nei cinema
http://www.emiliaromagnastartup.it/it/creative/articoli/2019/05/novita-casa-caucaso-shelter-farewell-eden-anteprima-italiana-allo-human
MyMovies 7/6/2019
Masi trova il soggetto giusto per raccontare il viaggio di Pepsi, transessuale musulmana alla conquista del proprio futuro. – Recensione di Giancarlo Zappoli
https://www.mymovies.it/film/2019/shelter-rifugio/
Coming Soon 7/6/2019
Shelter: Addio all’Eden
https://www.comingsoon.it/film/shelter-addio-all-eden/56569/scheda/
Ansa Cinema 6/6/2019
Geografia europea, crisi della frontiera, globalismo e trasformazione del controllo di città.
https://www.ansa.it/sito/notizie/cultura/cinema/scheda.shtml?KEY=97476
Radio Città del Capo – Piper 5/6/2019 [Podcast]
#Shelter, farewell to Eden – Intervista di Massimiliano Colletti
https://www.radiocittadelcapo.it/archives/piper-john-lansdale-per-la-ii-edizione-del-cesenatico-noir-204220/
Cinematografo 7/6/2019
Il viaggio di Pepsi. Dal 13 giugno tour nelle sale italiane per Shelter – Addio all’Eden, doc di Enrico Masi che racconta la storia della militante transessuale, rifugiata, dal Mindanao all’Italia, dalla giungla di Calais a Parigi
https://www.cinematografo.it/news/il-viaggio-di-pepsi/
Sentieri Selvaggi 11/6/2019
Shelter: addio all’Eden, di Enrico Masi – recensione di Tonino De Pace
https://www.sentieriselvaggi.it/shelter-addio-alleden-di-enrico-masi/
Film4life 11/6/2019
Shelter: Addio all’Eden di Enrico Masi – Articolo di Valeria Mordini
https://www.filmforlife.org/2019/06/shelter-addio-alleden-di-enrico-masi/
Cinematographe 7/6/2019
Shelter – Addio all’Eden: il documentario da giugno al cinema – articolo di Luigi Fusco
https://www.cinematographe.it/news/shelter-addio-eden-data-uscita-documentario/
Tiscali Spettacoli e Cultura 7/6/2019
Il viaggio di Pepsi
https://spettacoli.tiscali.it/cinema/articoli/il-viaggio-pepsi-00001/
Rbcasting 7/6/2019
“Shelter” in tour nelle sale dal 13 giugno
https://www.rbcasting.com/speciali/2019/06/07/shelter-in-tour-nelle-sale-dal-13-giugno/
Cinema & Film Blog 7/6/2019
Il viaggio di Pepsi
http://www.cinemafilmblog.it/il-viaggio-di-pepsi/
The Spot 7/6/2019
Shelter, l’odissea dell’accoglienza in Europa
https://thespot.news/2019/06/shelter-lodissea-dellaccoglienza-in-europa/
Badtaste 13/6/2019
Shelter: Addio All’eden
https://www.badtaste.it/film/shelter-addio-alleden/376363/
Madmass 13/6/2019
Shelter – Addio all’Eden
https://www.madmass.it/film-in-uscita-i-morti-non-muoiono-beautiful-boy-il-grande-salto-13-giugno/
Antonio Genna 11/6/2019
Shelter – addio all’Eden
https://antoniogenna.com/2019/06/11/cinema-futuro-4591-shelter-addio-alleden/
Cinemaitaliano 11/6/2019
SHELTER – FAREWELL TO EDEN – Il 14 giugno Enrico Masi presenta il documentario al Nuovo Cinema Aquila di Roma
https://www.cinemaitaliano.info/news/52226/shelter-farewell-to-eden-il-14-giugno-enrico.html
Associazione Clara Maffei 10/6/2019
Inizia giovedì 13 giugno il tour nelle sale di “Shelter – Addio all’Eden”
https://associazioneclaramaffei.org/2019/06/10/inizia-giovedi-13-giugno-il-tour-nelle-sale-di-shelter-addio-alleden/
Ma se domani 10/6/2019
Shelter – Addio all’Eden
https://www.masedomani.com/2019/06/12/uscite-film-al-cinema-il-13-giugno/
Sole 24 ore 12/6/2019
TRAILER
https://stream24.ilsole24ore.com/video/cultura/shelter–addio-eden/ACesbMQ
DireOggi 12/6/2019
Serata evento al Nuovo Aquila con Shelter di Enrico Masi
Panorama 12/6/2019
Tempismo Imperfetto
BresciaOggi 18/6/2019
Shelter addio al (nuovo) Eden
La Nazione 16/6/2019
Il regista Enrico Masi allo Zenit presenta il documentario Shelter
Il Messaggero 14/6/2019
Serata con Shelter al Cinema Aquila
Il Centro 13/6/2019
Odissea di una trans che crede nei diritti
Il Fatto 14/6/2019
Da vedere – Shelter
Cinematografo RAI 15/6/2019
https://www.raiplay.it/video/2019/06/Cinematografo-cb94cb91-f8e6-42ff-92c0-8c4cef53dff4.html
Il Fatto 15/6/2019
Shelter – Addio All’Eden – recensione di Anna Maria Pasetti
https://www.ilfattoquotidiano.it/2019/06/15/film-in-uscita-al-cinema-da-il-grande-salto-a-climax-e-beautiful-boy-cosa-vedere-e-cosa-no/5258145/2/
Sale della Comunità 14/6/2019
SHELTER: ADDIO ALL’EDEN (Enrico Masi) L’odissea di una profuga alla ricerca di un’Europa solidale- recensione di Anna Maria Pasetti
https://www.saledellacomunita.it/shelter-addio-alleden-enrico-masi/
Taxidrivers 13/6/2019
Shelter – Addio all’Eden: intervista al regista Enrico Masi – intervista Carlo Cerofolini
https://www.taxidrivers.it/117714/interviste/conversation/shelter-addio-alleden-intervista-al-regista-enrico-masi.html
Cineon 11/6/2019S
HELTER – FAREWELL TO EDEN | DOVE CI RIFUGIAMO? – recensione di Stiven Zaka
https://www.cineon.it/2019/06/11/shelter-farewell-to-eden-dove-ci-rifugiamo/
Gruppo Abele 18/6/2019
Shelter: una spedizione umana – articolo Toni Castellano
https://www.gruppoabele.org/shelter-una-spedizione-umana/
Bestmovie 10/6/2019
Shelter – Addio all’Eden
http://www.bestmovie.it/film-trailer/shelter-addio-alleden/699560/
Cinematografo
Shelter – Addio all’Eden – cinedatabase
https://www.cinematografo.it/cinedatabase/film/shelter—addio-all-eden/64419/
Film.it
Shelter – Addio all’Eden
https://www.film.it/films/o/shelter-addio-alleden/
Firenze Today
Shelter – Addio all’Eden
http://www.firenzetoday.it/eventi/cinema/programmazione/shelter-addio-all_eden-1hplhg.film
Funweek
Shelter – Addio all’Eden
https://www.funweek.it/cinema/film-al-cinema/2019/shelter-addio-alleden
Filmscoop
Shelter – Addio all’Eden
http://www.filmscoop.it/film_al_cinema/shelteraddioalleden.asp
Ancona Today
Shelter – Addio all’Eden
http://www.anconatoday.it/eventi/cinema/programmazione/shelter-addio-all_eden-1hplhg.film
Sky Magazine
Shelter – Addio all’Eden
https://tg24.sky.it/spettacolo/cinema/2019/06/13/film-cinema-uscita-13-19-giugno-2019.html
Cineadmin
Shelter – Addio all’Eden
https://www.cineadmin.com/cineadmin/film?id=19365
Bresciaoggi 18/6/2019
Shelter: Addio al (Nuovo) Eden
https://www.bresciaoggi.it/home/spettacoli/shelter-addio-al-nuovo-eden-1.7410788
Radio Popolare
Intervista di Barbara Sorrentini a Enrico Masi su #SHELTER per Chassis, da 38’20”
Il Piccolo 23/6/2019
Pepsi, militante transessuale in viaggio dalle Filippine alla giungla di Calais
Nuovo 27/6/2019
Shelter Addio all’Eden
Brescia Oggi 18/6/2019
Shelter addio al (nuovo) Eden
La Stampa Torino 20/6/2019
Papsi, un transessuale rifugiato in Europa
Agenda Cinema Torino 18/6/2019
“Shelter: Farewell to Eden” a Torino dal 20 giugno
https://www.agendacinematorino.it/2019/06/shelter-farewell-to-eden-torino-dal-20.html?m=1
Eco di Bergamo 20/6/2019
Shelter – Addio allEden
https://www.ecodibergamo.it/cinema/film/56476/
Repubblica Torino 20/6/2019
https://torino.repubblica.it/cronaca/2019/06/20/news/appuntamenti-229203823/
Cinematown 18/6/2019
Enrico Masi presenta in anteprima Shelter: Farewell to Eden, al Museo Nazionale del Cinema
https://www.cinematown.it/2019-06-shelter-farewell-to-eden-presentazione-mnc/
Documentario sostenuto dalla regione Emilia-Romagna con un contributo di 37.320 euro. Dichiarazione ai sensi di ai sensi dell’art. 1, commi 125-127*, riportati di seguito, della legge n. 124/2017 “Legge annuale per il mercato e la concorrenza”